अनुवाद विभाग की स्थापना अकबर ने की थी | इसलिए महाभारत, रामायण, अथर्व वेद, भगवत गीता और पंचतंत्र का अनुवाद संस्कृत से फारसी भाषा में संभव हो पाया था। अकबर ने अपने शासनकाल में, भारतीय उपमहाद्वीप के लगभग सभी हिस्सों पर अपना आधिपत्य स्थापित कर लिया था। अपने शासनकाल के दौरान, बहुत से प्रशासनिक तथा सैन्य सुधार किये थे जैसे मंसबदारी प्रणाली, सेना में तोप और हाथियों का व्यापक रूप से इस्तेमाल, किलाबंदी के तरीके इत्यादी। उन्होंने ने फसल उपज पर आधारित कर पर एक नई निष्पक्ष प्रणाली की शुरुवाती की थी। वह वास्तुकला, कला और साहित्य का एक महान संरक्षक था। इसलिए, अकबर काल लोकप्रिय रूप से 'फारसी साहित्य का पुनर्जागरण' के रूप में जाना जाता है।
